السياسة التحريرية

كيف نبحث ونوثّق

• المصادر الرسمية أولًا. هيئات الأرصاد الوطنية، ومكاتب الإحصاء، والمطارات، وشركات الطيران، والوزارات، وهيئات السياحة. وحين لا يوثّق أمرًا ما إلا تقرير إخباري، كنصيحة شركة طيران لعطلة نهاية أسبوع، نستشهد بالتقرير وتاريخه.
• لكل معلومة مصدر. تحمل الأرقام في النص إحالة مرقّمة إلى القائمة في أسفل المقال، مع الجهة الناشرة ورابط آمن وتاريخ فتحنا له. ويستشهد كل مقال بثلاثة مصادر على الأقل.
• لا نسخ. نكتب بكلماتنا. ولا ننقل نصوص الناشرين الآخرين، وحين تمنع شروط مصدر ما إعادة نشر بياناته، لا ننقلها.
• ما لا نستطيع التحقق منه نحذفه — ونقول ذلك حين يكون النقص مهمًا.
• لا أسعار. أسعار الطيران والغرف تتغير كل ساعة، لذلك لا تذكرها المقالات؛ ويقدّم فريقنا عرض سعر لتواريخك.

التأشيرات وقواعد الدخول

لا نذكر في المجلة قواعد التأشيرات أو الدخول على أنها حقائق. فهي تتوقف على جواز سفرك، وتتغير، والإجابة الخاطئة قد تكلفك رحلتك. بدلًا من ذلك تحيل المقالات إلى المصدر الرسمي — الحكومة أو الجهة التي تضع القاعدة — وإلى مكتب التأشيرات لدينا، الذي يتحقق من المتطلبات لجوازك ووجهتك.

كيف نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي

نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي — النماذج اللغوية الكبيرة — في كل مراحل عمل المجلة: للبحث عن المصادر وقراءتها، ولكتابة مسودات المقالات، ولترجمتها، ولتدقيقها. ونقول ذلك لأن من حقك أن تعرف كيف صُنع ما تقرؤه.

لا يُسمح لهذه الأدوات بالاختلاق. فكل معلومة يجب أن تأتي من مصدر مدرج في أسفل المقال، فُتح في التاريخ المذكور؛ ويجب أن يسند المقالُ الإجابةَ المختصرة؛ واختبارات آلية نشغّلها قبل نشر أي شيء تفشل إذا خالف المقال قواعد التوثيق أعلاه. وقرار النشر تتخذه NWP Travel، لا أداة.

ومع ذلك قد تخطئ أدوات الذكاء الاصطناعي، وقد يخطئ الناس. لذلك يحمل كل رقم إحالة يمكنك تتبعها، ولذلك نصحح الأخطاء فور إطلاعنا عليها. والصور في المجلة صور حقيقية منسوبة إلى مصوّريها؛ ولا نستخدم صورًا مولّدة بالذكاء الاصطناعي.

الصور

الصور من موقع Unsplash بموجب ترخيص Unsplash، وكل صورة منسوبة إلى مصوّرها مع رابط إلى الأصل. ننظر في كل صورة قبل استخدامها، ويقول تعليقها ما تُظهره فقط: فصورة المكان لا تُقدَّم أبدًا على أنها فندق أو شركة طيران أو منتج نبيعه.

اللغات والترجمة

تُكتب المقالات بالإنجليزية أولًا، ثم تُترجم واحدًا تلو الآخر. وتذكر كل ترجمة النسخة الإنجليزية التي تُرجمت عنها، ولا تُنشر إلا حين تكتمل: فلا نعرض أبدًا مقالًا إنجليزيًا في صفحة لغة أخرى. وحين تُحدَّث النسخة الإنجليزية، تُحدَّث الترجمات قبل إعادة نشرها.

التحديثات والتصحيحات

• يُظهر كل مقال تاريخ نشره وتاريخ آخر تحديث له. ولا يتغير تاريخ التحديث إلا حين نعيد التحقق من المعلومات ونغيّر النص.
• المقالات عن أمور تتغير كثيرًا — إجراءات المطارات والتقويمات المدرسية وجداول المواعيد — هي أول ما نعيد التحقق منه حين يعلن مصدر ما عن تغيير.
• إن وجدت خطأ، فاكتب إلى trade@nwp.ae مع رابط المقال. نطابق المعلومة مع المصدر؛ وإن كنا مخطئين نصحح المقال، ونسجّل في أسفله ما تغيّر ومتى إن كان التصحيح جوهريًا.