爱丁堡
岩顶上的一座城堡、一道中世纪的脊背，以及旁边铺开的乔治时代方格街区。
爱丁堡是并排的两座城：老城沿着从城堡通往荷里路德宫的山脊层层叠起，新城则在十八世纪规划在下方的平地上。两者之间是当年湖水退去后辟出的花园，四周则是这座城市赖以立足的山丘。
为何前往
它小到一个周末就能走遍，又厚到值得待上一周。城堡、皇家一英里、荷里路德宫和亚瑟王座，步行一天可以走完；美术馆、窄巷与酒馆，是之后的那些天。
八月整座城变成舞台，礼堂、教堂和地下室里都在演出。其余时间，它是一座体面而从容的首府，去高地只需一趟火车。
精华看点
人们为之而来的地方，不分先后。
01爱丁堡城堡
城堡岩上的这座要塞里存放着苏格兰王冠珠宝，也俯瞰着整座城市。前面的广场在八月举办军乐节。
02皇家一英里
这条街从城堡一路下坡通到荷里路德宫，两侧是窄巷、小弄和高耸的石砌公寓楼。圣吉尔斯大教堂和它的皇冠尖塔立在半途。
03亚瑟王座
城中的一座死火山，从荷里路德宫上到山顶大约一小时，那个视角能把整座城市的格局解释清楚。
04新城
王子街以北的方格街区里是乔治时代的弧形联排、广场与街屋。乔治街和它的支巷集中了商店与餐厅；坡下的斯托克布里奇和迪恩村像是另外的村子。
05美术馆与博物馆
钱伯斯街上的苏格兰国家博物馆、土丘上的苏格兰国家美术馆，以及新城里的肖像美术馆，都免费入内。
06利斯与海滨
旧港口如今是沿利斯河一线的餐厅区，尽头停泊着不列颠尼亚号皇家游艇。从市中心坐有轨电车或巴士前往。
区域
住在哪里，以及各区域的氛围。
老城
皇家一英里一带的中世纪山脊。有氛围、坡陡，入夜仍然热闹；离城堡和各个艺术节场地最近。
新城
距王子街几分钟脚程的乔治时代街道。夜里更安静，城里较好的商店和不少餐厅都在这儿。
斯托克布里奇与迪恩村
村落般的街道、周日的市集，还有沿利斯河的那段步道。更松弛的落脚点，步行也能回到市中心。
利斯
滨水一带，仓库改成的空间、餐厅，以及更本地的气氛。从王子街坐有轨电车过来。
何时出行: 爱丁堡
- 夏季六月 – 八月
- 白昼最长，八月还有各种艺术节：戏剧、喜剧、书，以及军乐节。那个月房间紧张，值得早些安排。
- 平季四月、五月、九月和十月
- 温和，常常晴朗，也更清静。五月花园里开花；十月给荷里路德公园和彭特兰丘陵染上颜色。
- 冬季十一月 – 三月
- 冷、暗，也有戏剧性。跨年夜的霍格马内挤满全城；一月清静，博物馆反而更好逛。
如何抵达
机场
我们的搜索收录了 1 座服务爱丁堡的机场。距离按直线计算。
- EDI爱丁堡
距离
- LHR伦敦530 公里
- CDG巴黎860 公里
- JFK纽约5,240 公里
- DXB迪拜5,770 公里
- BOM孟买7,400 公里
- JNB约翰内斯堡9,600 公里
- SIN新加坡10,940 公里
- SYD悉尼16,880 公里
当地交通: 爱丁堡
市中心可以步行，前提是明白它建在山丘和台阶上。巴士能到其余所有地方，有轨电车从机场穿过新城开到利斯。
韦弗利车站在两座城之间的谷地里，从那儿坐火车不到一小时到格拉斯哥，也可以往北进高地。只有去更远的乡野才用得上车。
实用信息
国家、货币与语言、时区，以及当地此刻的时间。
- 国家/地区
- 英国
- 货币
- GBP · 英镑
- 语言
- 英语
- 时区
- 英国时间
- 当地时间
- 国际区号
- +44
气候
爱丁堡逐月天气
- 1月5°
- 2月6°
- 3月7°
- 4月10°
- 5月13°
- 6月16°
- 7月18°
- 8月17°
- 9月15°
- 10月12°
- 11月8°
- 12月6°
- 温和至温暖，干燥
- 温和至温暖，潮湿或多阵雨
- 炎热
- 凉爽
- 多雨
- 寒冷
按这些平均值，适合出行的月份为七月。
平均最高气温从一月的 5°C 到七月的 18°C，全年降水量约 889毫米。
这些数值为 2001–2020 年的模型平均值；上文描述的季节则是我们对典型年份的理解。
爱丁堡逐月气候这些数值为约 50 公里见方区域的模型平均值，而非气象站的观测记录：NASA POWER 气候数据，2001–2020 年。
机场
距阿联酋多远
从 DXB 出发爱丁堡
5,770公里
7小时30分钟 · 估算
从 AUH 出发爱丁堡
5,790公里
7小时35分钟 · 估算
大圆距离，以及粗略的飞行时间：按平均时速 850 公里计算该距离所需时间，另加起降所需的 45 分钟。实际航班沿航路飞行，会遇到逆风，也要等待空中交通，因此航班时刻表上的时间会有所不同。
地图
爱丁堡附近的地点
