Edimburgo
Un castillo sobre la roca, una espina dorsal medieval y una cuadrícula georgiana trazada a su lado.
Edimburgo son dos ciudades una junto a la otra: la Ciudad Vieja, amontonada a lo largo de la cresta que va del castillo al palacio, y la Ciudad Nueva, planificada en el siglo XVIII sobre el llano de abajo. Entre ambas quedan los jardines donde antes había un lago, y alrededor, las colinas sobre las que se levantó la ciudad.
Por qué ir
Es lo bastante compacta para recorrerla en un fin de semana y lo bastante rica para justificar una semana. El castillo, la Royal Mile, Holyrood y el Arthur's Seat son un solo día a pie; las galerías, los callejones y los pubs son los días siguientes.
En agosto todo el lugar se convierte en escenario de los festivales, y cada sala, iglesia y sótano acoge un espectáculo. El resto del año es una capital elegante y civilizada, con las Highlands a un tren de distancia.
Lo imprescindible
Lo que atrae a la mayoría de los viajeros, sin un orden concreto.
01El castillo de Edimburgo
La fortaleza sobre Castle Rock guarda las joyas de la corona escocesa y una vista de toda la ciudad. La explanada de delante acoge el Tattoo en agosto.
02La Royal Mile
La calle que baja del castillo hasta Holyrood, flanqueada por closes, wynds y altos edificios de piedra. La catedral de St Giles y su torre en forma de corona quedan a media cuesta.
03El Arthur's Seat
Un volcán extinto dentro de la ciudad; la subida a la cumbre lleva alrededor de una hora desde Holyrood y da la vista que explica todo el trazado.
04La Ciudad Nueva
Medias lunas, plazas y terrazas georgianas sobre una cuadrícula al norte de Princes Street. George Street y las callejuelas que salen de ella concentran las tiendas y los restaurantes; Stockbridge y Dean Village, más abajo, parecen pueblos aparte.
05Las galerías y los museos
El Museo Nacional de Escocia, en Chambers Street, las Galerías Nacionales, en el Mound, y la Galería de Retratos, en la Ciudad Nueva, son todos de entrada libre.
06Leith y la orilla
El antiguo puerto, hoy un barrio de restaurantes a lo largo del Water of Leith, con el yate real Britannia amarrado al final. Un tranvía o un autobús desde el centro.
Zonas
Dónde alojarse y qué ambiente tiene cada zona.
Ciudad Vieja
La cresta medieval en torno a la Royal Mile. Con ambiente, empinada y animada hasta bien entrada la noche; la base más cercana al castillo y a las salas del festival.
Ciudad Nueva
Elegantes calles georgianas a unos minutos a pie de Princes Street. Más tranquila de noche, con las mejores tiendas de la ciudad y buena parte de sus restaurantes.
Stockbridge y Dean Village
Calles de pueblo, un mercado dominical y el paseo junto al Water of Leith. Una base más amable, a poca distancia a pie del centro.
Leith
El frente marítimo, con almacenes reconvertidos, restaurantes y un aire más local. A un tranvía de Princes Street.
Cuándo ir: Edimburgo
- Veranojunio – agosto
- Los días más largos y, en agosto, los festivales: teatro, comedia, libros y el Tattoo. Ese mes escasean las habitaciones y conviene resolverlas con tiempo.
- Temporada mediaabril, mayo, septiembre y octubre
- Suave, a menudo luminoso y más calmado. Mayo trae la floración a los jardines; octubre, el color a Holyrood Park y a los Pentlands.
- Inviernonoviembre – marzo
- Frío, oscuro y teatral. El Hogmanay de Fin de Año llena la ciudad; enero es tranquilo y los museos lo agradecen.
Cómo llegar
Aeropuertos
Edimburgo: un aeropuerto en nuestro buscador. Las distancias se miden en línea recta.
- EDIEdimburgo
Distancia desde
- LHRLondres530 km
- CDGParís860 km
- JFKNueva York5240 km
- DXBDubái5770 km
- BOMBombay7400 km
- JNBJohannesburgo9600 km
- SINSingapur10.940 km
- SYDSídney16.880 km
Cómo moverse: Edimburgo
El centro se recorre a pie, entendiendo que está construido sobre colinas y escaleras. Los autobuses llegan a todo lo demás y el tranvía va del aeropuerto a Leith pasando por la Ciudad Nueva.
Los trenes de Waverley, en el valle entre las dos ciudades, llegan a Glasgow en menos de una hora y suben hacia el norte, a las Highlands. El coche solo sirve para el campo que queda más allá.
Datos prácticos
El país, su moneda y sus idiomas, la zona horaria y la hora que es allí ahora.
- País
- Reino Unido
- Moneda
- GBP · Libra esterlina
- Idiomas
- inglés
- Zona horaria
- hora de Reino Unido
- Hora local ahora
- Prefijo telefónico
- +44
El atlas
Edimburgo en cifras
Las cifras de esta guía: el clima según promedios modelizados de 2001–2020, la distancia desde los EAU y los lugares de alrededor.
Clima
El tiempo en Edimburgo, mes a mes
- ene5°
- feb6°
- mar7°
- abr10°
- may13°
- jun16°
- jul18°
- ago17°
- sept15°
- oct12°
- nov8°
- dic6°
- De templado a cálido, seco
- De templado a cálido, húmedo o con chubascos
- Caluroso
- Fresco
- Lluvioso
- Frío
Meses buenos para ir, según estos promedios: julio.
Las máximas medias van de 5 °C en enero a 18 °C en julio, con unos 889 mm de lluvia al año.
Son promedios modelizados para 2001–2020; las estaciones descritas arriba son nuestra propia lectura de un año típico.
El clima de Edimburgo, mes a mesPromedios modelizados para una zona de unos 50 km de ancho, no registros de una estación meteorológica: climatología NASA POWER, 2001–2020.
Aeropuertos
A qué distancia está de los EAU
Desde DXBEdimburgo
5770 km
7 h 30 min · Estimación
Desde AUHEdimburgo
5790 km
7 h 35 min · Estimación
La distancia ortodrómica y un tiempo de vuelo aproximado: la distancia a una media de 850 km/h, más 45 minutos para el despegue y el aterrizaje. Los vuelos reales siguen aerovías, encuentran vientos en contra y esperan su turno por el tráfico, así que los horarios varían.
En el mapa
Lugares cerca de Edimburgo
Planificar este viaje: Edimburgo
Abre el planificador de viaje con el destino ya rellenado: Edimburgo. Los vuelos, el alojamiento y todo lo demás van juntos en un único presupuesto, preparado por una persona de nuestro equipo.
