Le Cap
Une montagne au sommet plat, deux baies, des vignobles et des manchots sur la plage.
Le Cap s'étend au pied de la montagne de la Table, là où l'Atlantique rencontre la péninsule du Cap, avec les plages d'un côté, le port et la cuvette du centre de l'autre, et les vignobles à une heure dans les terres. La péninsule descend vers le cap de Bonne-Espérance entre villages de pêcheurs, colonies de manchots et routes côtières.
Pourquoi y aller
Pour un cadre que peu de villes égalent : la montagne depuis chaque rue, le téléphérique jusqu'à son sommet, le coucher de soleil depuis Signal Hill, la route de Chapman's Peak, la baignade à Clifton. Et pour l'histoire, à Robben Island et au musée de District Six, qui donne à cette beauté son contexte.
Et pour la table : les vignobles de Constantia, de Stellenbosch et de Franschhoek, les marchés et les restaurants de Woodstock et du centre, et les fruits de mer sur le port.
À ne pas manquer
Ce qui attire les voyageurs, sans ordre particulier.
01La montagne de la Table
En téléphérique à cabine tournante ou à pied par la gorge de Platteklip, avec la ville, la péninsule et les deux baies en dessous. À faire quand la « nappe » de nuages a quitté le sommet ; le vent peut fermer le téléphérique.
02La péninsule du Cap
La route du sud par Chapman's Peak jusqu'au cap de Bonne-Espérance, avec les manchots de Boulders Beach près de Simon's Town et le phare de Cape Point tout au bout.
03Le littoral atlantique
Les quatre plages de Clifton, la bande bordée de palmiers de Camps Bay sous les Douze Apôtres, et le coucher de soleil depuis Lion's Head ou Signal Hill au-dessus d'elles.
04Robben Island et le V&A Waterfront
Le ferry du port vers l'île-prison où Nelson Mandela fut détenu, avec une visite guidée de la prison, et le port en activité avec ses restaurants, son aquarium et le musée Zeitz d'art contemporain africain.
05Les vignobles
Les domaines de Constantia à l'intérieur de la ville, et les rues bordées de chênes, les fermes cape dutch et les salles de dégustation de Stellenbosch et de Franschhoek, à une heure de là.
06Bo-Kaap, le centre et Woodstock
Les maisons peintes et les cuisines cape malay de Bo-Kaap, le Company's Garden et les musées du centre, et le marché du samedi et les ateliers de Woodstock.
07Kirstenbosch et les baleines
Le jardin botanique sur le versant est de la montagne et ses concerts d'été, et les baleines qui entrent dans False Bay et viennent jusqu'à Hermanus, plus loin sur la côte, pendant l'hiver austral.
Quartiers
Où loger, et l'atmosphère de chaque secteur.
Le V&A Waterfront
Des hôtels sur le port avec la montagne derrière, des restaurants et le ferry de l'île. Central et simple pour une première visite.
Le centre et Gardens
La cuvette sous la montagne : maisons d'hôtes, cafés, les musées et les restaurants de Kloof Street.
Camps Bay et le littoral atlantique
Villas et hôtels au bord des plages avec les couchers de soleil, à quelques minutes du centre.
Constantia et les faubourgs du sud
Les vignobles, Kirstenbosch et un calme verdoyant, sur la route de la péninsule.
Quand partir: Le Cap
- Éténovembre – mars
- Chaud, sec et venteux, avec de longues soirées de plage et les vendanges dans les vignobles. La haute saison ; le vent de sud-est peut souffler fort.
- Automneavril et mai
- Calme, doux et clair, le vent tombé et la foule partie. La saison préférée de beaucoup d'habitants.
- Hiverjuin – août
- Frais et pluvieux par épisodes, avec des montagnes vertes, les baleines dans la baie et les dégustations au coin du feu dans les vignobles.
- Printempsseptembre et octobre
- Les fleurs sauvages de la côte ouest, des journées qui se réchauffent et le retour du soleil sur les plages.
S'y rendre
Aéroports
Le Cap : un aéroport dans notre recherche. Les distances sont mesurées à vol d'oiseau.
- CPTLe Cap
Distance depuis
- JNBJohannesbourg1 280 km
- DXBDubaï7 650 km
- BOMBombay8 240 km
- CDGParis9 360 km
- LHRLondres9 670 km
- SINSingapour9 680 km
- SYDSydney11 000 km
- JFKNew York12 540 km
Se déplacer: Le Cap
La voiture de location est le moyen pratique de voir la péninsule et les vignobles ; les VTC sont fiables dans la ville et pour l'aéroport. Le bus à arrêts multiples fait le tour des grands sites pour qui n'a pas de voiture.
Le centre et le Waterfront se parcourent à pied ; la montagne et la route côtière se font en voiture. Il faut compter une journée entière pour la péninsule et une autre pour les vignobles.
Repères pratiques
Le pays, sa monnaie et ses langues, le fuseau horaire et l'heure qu'il y est en ce moment.
- Pays
- Afrique du Sud
- Monnaie
- ZAR · Rand sud-africain
- Langues
- anglais, afrikaans et xhosa
- Fuseau horaire
- heure normale d’Afrique méridionale
- Heure locale
- Indicatif
- +27
L'atlas
Le Cap en chiffres
Les chiffres derrière ce guide : le climat d'après des moyennes modélisées 2001–2020, la distance depuis les Émirats et les lieux alentour.
Climat
Le Cap : la météo mois par mois
- janv.22°
- févr.22°
- mars21°
- avr.19°
- mai18°
- juin16°
- juil.16°
- août16°
- sept.17°
- oct.18°
- nov.19°
- déc.21°
- Doux à chaud, sec
- Doux à chaud, humide ou avec averses
- Très chaud
- Frais
- Pluvieux
- Froid
Mois propices au voyage, d'après ces moyennes : d'octobre à mai.
Les maximales moyennes vont de 16 °C en août à 22 °C en février, avec environ 489 mm de pluie par an.
Il s'agit de moyennes modélisées pour 2001–2020 ; les saisons décrites plus haut sont notre propre lecture d'une année type.
Le Cap : le climat mois par moisMoyennes modélisées pour une zone d'environ 50 km de large, et non relevés d'une station météo : climatologie NASA POWER, 2001–2020.
Aéroports
À quelle distance des Émirats
Depuis DXBLe Cap
7 650 km
9 h 45 min · Estimation
Depuis AUHLe Cap
7 530 km
9 h 35 min · Estimation
La distance orthodromique, et un temps de vol approximatif : la distance parcourue à une moyenne de 850 km/h, plus 45 minutes pour le décollage et l'atterrissage. Les vols réels suivent des couloirs aériens, rencontrent des vents contraires et attendent leur tour dans le trafic ; les horaires diffèrent donc.
Sur la carte
Le Cap : lieux à proximité
En images: Le Cap
Organiser ce voyage: Le Cap
Ouvrez le créateur de voyage avec la destination déjà renseignée : Le Cap. Vols, hébergement et tout le reste sont chiffrés ensemble dans un seul devis, préparé par une personne de notre équipe.
