Édimbourg
Un château sur son rocher, une échine médiévale, et une trame géorgienne posée à côté.
Édimbourg, ce sont deux villes côte à côte : la vieille ville, entassée le long de la crête qui va du château au palais, et la ville nouvelle, dessinée au XVIIIe siècle sur le terrain plat en contrebas. Entre elles s'étendent les jardins qui occupent l'ancien lac, et tout autour se dressent les collines sur lesquelles la ville s'est construite.
Pourquoi y aller
Elle est assez compacte pour se parcourir en un week-end et assez riche pour occuper une semaine. Le château, le Royal Mile, Holyrood et Arthur's Seat tiennent en une journée de marche ; les galeries, les closes et les pubs sont pour les jours suivants.
En août, la ville entière devient une scène : pendant les festivals, chaque salle, chaque église, chaque cave accueille un spectacle. Le reste de l'année, c'est une capitale élégante et policée, avec les Highlands à un train de distance.
À ne pas manquer
Ce qui attire les voyageurs, sans ordre particulier.
01Le château d'Édimbourg
La forteresse sur Castle Rock conserve les joyaux de la Couronne d'Écosse et une vue sur toute la ville. L'esplanade devant accueille le Tattoo en août.
02Le Royal Mile
La rue qui descend du château jusqu'à Holyrood, bordée de closes, de wynds et de hautes maisons de pierre. La cathédrale St Giles et sa flèche en couronne se dressent à mi-pente.
03Arthur's Seat
Un volcan éteint à l'intérieur de la ville ; la montée depuis Holyrood prend une heure environ et donne la vue qui explique toute la topographie.
04La ville nouvelle
Croissants, places et terrasses géorgiens sur une trame régulière au nord de Princes Street. George Street et les ruelles alentour concentrent les boutiques et les restaurants ; Stockbridge et Dean Village, en contrebas, ont des airs de villages à part.
05Les galeries et les musées
Le National Museum of Scotland sur Chambers Street, les National Galleries sur le Mound et la Portrait Gallery dans la ville nouvelle sont tous en accès libre.
06Leith et le front d'eau
L'ancien port, devenu un quartier de restaurants le long du Water of Leith, avec le yacht royal Britannia amarré au bout. Un tram ou un bus depuis le centre.
Quartiers
Où loger, et l'atmosphère de chaque secteur.
La vieille ville
La crête médiévale autour du Royal Mile. Chargée d'atmosphère, escarpée et animée jusque tard ; la base la plus proche du château et des salles de festival.
La ville nouvelle
Des rues géorgiennes élégantes à quelques minutes à pied de Princes Street. Plus calme le soir, avec les meilleures boutiques de la ville et beaucoup de ses restaurants.
Stockbridge et Dean Village
Des rues de village, un marché le dimanche et la promenade le long du Water of Leith. Une base plus douce, à pied du centre.
Leith
Le bord de l'eau, avec ses entrepôts reconvertis, ses restaurants et une ambiance plus locale. À un tram de Princes Street.
Quand partir: Édimbourg
- Étéjuin – août
- Les jours les plus longs et, en août, les festivals : théâtre, humour, littérature et le Tattoo. Les chambres se font rares ce mois-là et se réservent tôt.
- Entre-saisonsavril, mai, septembre et octobre
- Doux, souvent lumineux, et plus calme. Mai apporte la floraison dans les jardins ; octobre met de la couleur sur Holyrood Park et les Pentlands.
- Hivernovembre – mars
- Froid, sombre et théâtral. Hogmanay remplit la ville au Nouvel An ; janvier est tranquille et les musées n'en sont que meilleurs.
S'y rendre
Aéroports
Édimbourg : un aéroport dans notre recherche. Les distances sont mesurées à vol d'oiseau.
- EDIÉdimbourg
Distance depuis
- LHRLondres530 km
- CDGParis860 km
- JFKNew York5 240 km
- DXBDubaï5 770 km
- BOMBombay7 400 km
- JNBJohannesbourg9 600 km
- SINSingapour10 940 km
- SYDSydney16 880 km
Se déplacer: Édimbourg
Le centre se parcourt à pied, à condition d'accepter les collines et les escaliers. Les bus desservent tout le reste, et le tram relie l'aéroport à Leith en traversant la ville nouvelle.
Les trains partent de Waverley, dans la vallée entre les deux villes, pour Glasgow en moins d'une heure et vers le nord jusqu'aux Highlands. La voiture ne sert que pour la campagne au-delà.
Repères pratiques
Le pays, sa monnaie et ses langues, le fuseau horaire et l'heure qu'il y est en ce moment.
- Pays
- Royaume-Uni
- Monnaie
- GBP · Livre sterling
- Langues
- anglais
- Fuseau horaire
- heure : Royaume-Uni
- Heure locale
- Indicatif
- +44
L'atlas
Édimbourg en chiffres
Les chiffres derrière ce guide : le climat d'après des moyennes modélisées 2001–2020, la distance depuis les Émirats et les lieux alentour.
Climat
Édimbourg : la météo mois par mois
- janv.5°
- févr.6°
- mars7°
- avr.10°
- mai13°
- juin16°
- juil.18°
- août17°
- sept.15°
- oct.12°
- nov.8°
- déc.6°
- Doux à chaud, sec
- Doux à chaud, humide ou avec averses
- Très chaud
- Frais
- Pluvieux
- Froid
Mois propices au voyage, d'après ces moyennes : juillet.
Les maximales moyennes vont de 5 °C en janvier à 18 °C en juillet, avec environ 889 mm de pluie par an.
Il s'agit de moyennes modélisées pour 2001–2020 ; les saisons décrites plus haut sont notre propre lecture d'une année type.
Édimbourg : le climat mois par moisMoyennes modélisées pour une zone d'environ 50 km de large, et non relevés d'une station météo : climatologie NASA POWER, 2001–2020.
Aéroports
À quelle distance des Émirats
Depuis DXBÉdimbourg
5 770 km
7 h 30 min · Estimation
Depuis AUHÉdimbourg
5 790 km
7 h 35 min · Estimation
La distance orthodromique, et un temps de vol approximatif : la distance parcourue à une moyenne de 850 km/h, plus 45 minutes pour le décollage et l'atterrissage. Les vols réels suivent des couloirs aériens, rencontrent des vents contraires et attendent leur tour dans le trafic ; les horaires diffèrent donc.
Sur la carte
Édimbourg : lieux à proximité
Organiser ce voyage: Édimbourg
Ouvrez le créateur de voyage avec la destination déjà renseignée : Édimbourg. Vols, hébergement et tout le reste sont chiffrés ensemble dans un seul devis, préparé par une personne de notre équipe.
