Kyoto
Temples, jardins et ruelles de bois dans l'ancienne capitale impériale.
Kyoto a été la capitale du Japon pendant plus de mille ans, et elle garde les temples, les sanctuaires, les jardins et les quartiers de geishas que la capitale moderne n'a pas. Elle occupe une cuvette cernée de collines boisées, avec les pentes du Higashiyama à l'est, les bambous d'Arashiyama à l'ouest et les torii de Fushimi Inari au sud. Ce sont les aéroports d'Osaka qui la desservent.
Pourquoi y aller
Pour cette concentration de beauté : le Pavillon d'or sur son étang, le gravier ratissé du Ryoan-ji, les ruelles pavées de Gion au crépuscule, les tunnels vermillon de Fushimi Inari, et des jardins dessinés il y a des siècles pour changer avec les saisons.
Et pour l'artisanat et la table : les dîners kaiseki, le tofu dans le jardin d'un temple, les coutelleries et les maisons de thé du marché couvert, et les ryokan où la chambre est en tatami et le bain en cyprès.
À ne pas manquer
Ce qui attire les voyageurs, sans ordre particulier.
01Fushimi Inari
Des milliers de torii vermillon qui gravissent la montagne en tunnels, avec des statues de renards et de petits sanctuaires le long du chemin. Tôt le matin ou au crépuscule pour le calme ; la boucle complète demande quelques heures.
02Le Kinkaku-ji et le Ryoan-ji
Le pavillon couvert de feuilles d'or qui se reflète dans son étang, et le jardin sec aux quinze pierres à quelques minutes de bus, tous deux au nord-ouest de la ville.
03Higashiyama et Gion
Les ruelles de Ninenzaka et de Sannenzaka qui montent vers la terrasse de bois du Kiyomizu-dera, la pagode de Yasaka, et les maisons de thé de Gion le long de Hanamikoji, où geiko et maiko passent à la tombée du jour.
04Arashiyama
La bambouseraie, le pont Togetsukyo sur la rivière, le parc aux singes sur la colline et les jardins du Tenryu-ji, à la lisière ouest de la ville.
05Le chemin de la Philosophie et le nord-est
Une promenade le long du canal sous les cerisiers, depuis le Ginkaku-ji, le Pavillon d'argent, et de petits temples jusqu'à la grande porte et l'aqueduc du Nanzen-ji.
06Le marché Nishiki et la table
Le marché couvert des légumes saumurés, des confiseries, du poisson et des couteaux, et les restaurants de la ruelle Pontocho et des berges de la Kamo, avec leurs terrasses au-dessus de l'eau en été.
07Nara et Uji
Le grand Bouddha et le parc aux daims de Nara, à moins d'une heure de train, et la ville du thé d'Uji avec le temple Byodo-in, sur le chemin.
Quartiers
Où loger, et l'atmosphère de chaque secteur.
Gion et Higashiyama
Ryokan et maisons de ville machiya parmi les temples et le quartier des geishas. Plein d'atmosphère, et fréquenté le jour.
Le centre et Kawaramachi
Les boutiques, le marché et les restaurants autour de Pontocho, au cœur du réseau de bus et du métro.
La gare de Kyoto et le sud
Des hôtels autour de la gare pour les trains d'Osaka, de Nara et de Tokyo, avec Fushimi Inari tout près.
Arashiyama
Des ryokan au bord de la rivière, à la lisière ouest, au calme une fois les visiteurs du jour repartis.
Quand partir: Kyoto
- Printempsmars – mai
- Les cerisiers en fleur le long des canaux et dans les jardins des temples, en général au début d'avril. La ville se remplit ; il faut réserver très à l'avance.
- Automneoctobre – décembre
- Les érables qui rougissent dans les jardins tout au long de novembre, et les temples illuminés le soir. L'autre haute saison, et la plus belle pour beaucoup.
- Étéjuin – septembre
- Chaud et humide, avec la saison des pluies en juin et les défilés du Gion Matsuri en juillet. Les terrasses au bord de la rivière et les temples de montagne pour l'ombre.
- Hiverjanvier et février
- Froid et clair, parfois avec de la neige sur le Pavillon d'or, et les temples au plus vide.
S'y rendre
Aéroports
Kyoto : 2 aéroports dans notre recherche. Les distances sont mesurées à vol d'oiseau.
- KIXOsaka
- ITMOsaka
Distance depuis
- SINSingapour4 980 km
- BOMBombay6 370 km
- DXBDubaï7 600 km
- SYDSydney7 830 km
- LHRLondres9 490 km
- CDGParis9 590 km
- JFKNew York11 080 km
- JNBJohannesbourg13 150 km
Se déplacer: Kyoto
Les trains de l'aéroport du Kansai rejoignent la gare de Kyoto en une heure et quart environ ; Itami est plus proche, en navette. Dans la ville, les bus desservent les temples, deux lignes de métro traversent le centre et des lignes privées mènent à Arashiyama et à Fushimi.
Le vélo convient au centre, qui est plat ; les collines de l'est se font à pied. Un forfait métro-bus à la journée ou une carte IC couvre la plupart des trajets, et les taxis sont courtois, impeccables et faciles à héler.
Repères pratiques
Le pays, sa monnaie et ses langues, le fuseau horaire et l'heure qu'il y est en ce moment.
- Pays
- Japon
- Monnaie
- JPY · Yen japonais
- Langues
- japonais
- Fuseau horaire
- heure normale du Japon
- Heure locale
- Indicatif
- +81
L'atlas
Kyoto en chiffres
Les chiffres derrière ce guide : le climat d'après des moyennes modélisées 2001–2020, la distance depuis les Émirats et les lieux alentour.
Climat
Kyoto : la météo mois par mois
- janv.6°
- févr.7°
- mars11°
- avr.17°
- mai22°
- juin25°
- juil.29°
- août29°
- sept.26°
- oct.20°
- nov.14°
- déc.8°
- Doux à chaud, sec
- Doux à chaud, humide ou avec averses
- Très chaud
- Frais
- Pluvieux
- Froid
Mois propices au voyage, d'après ces moyennes : mai et août.
Les maximales moyennes vont de 6 °C en janvier à 29 °C en août, avec environ 1 657 mm de pluie par an.
Il s'agit de moyennes modélisées pour 2001–2020 ; les saisons décrites plus haut sont notre propre lecture d'une année type.
Kyoto : le climat mois par moisMoyennes modélisées pour une zone d'environ 50 km de large, et non relevés d'une station météo : climatologie NASA POWER, 2001–2020.
Aéroports
À quelle distance des Émirats
Depuis DXBKyoto
7 600 km
9 h 40 min · Estimation
Depuis AUHKyoto
7 710 km
9 h 50 min · Estimation
La distance orthodromique, et un temps de vol approximatif : la distance parcourue à une moyenne de 850 km/h, plus 45 minutes pour le décollage et l'atterrissage. Les vols réels suivent des couloirs aériens, rencontrent des vents contraires et attendent leur tour dans le trafic ; les horaires diffèrent donc.
Sur la carte
Kyoto : lieux à proximité
Organiser ce voyage: Kyoto
Ouvrez le créateur de voyage avec la destination déjà renseignée : Kyoto. Vols, hébergement et tout le reste sont chiffrés ensemble dans un seul devis, préparé par une personne de notre équipe.
